Ogni estate, in Sardegna un sorridente professore giapponese percorre l´isola in pullman, conversando con i Sardi nella loro lingua. Glottologo di fama internazionale, docente di lingue romanze alla Waseda University di Tokyo, Shigeaki Sugeta studia anche il sardo, nella variante nuorese, più conservativa e quindi più adatta al confronto con altre lingue neolatine. E per i suoi allievi, nel 1994, ha pubblicato a Tokyo una selezione di 1500 parole fondamentali de sa limba sarda. Oggi nell´Isola è in atto una generosa "campagna" in direzione della didattica del sardo, corredata da testi sempre più approfonditi e corposi. In tale contesto questo essenziale, straordinario dizionarietto non è affatto una curiosità: è il segno dell´apertura a un più vasto mondo di cui la Sardegna vuole essere parte.