Catàlogu

Vocabolariu sardu-italianu

Vocabolariu sardu-italianu

con i 5000 lemmi dell´Appendice manoscritta di Giovanni Spano

De Giovanni Spano

a incuru de Giulio Paulis

Prefazione di Giulio Paulis

Facebook Twitter LinkedIn Posta elettronica WhatsApp Telegram
ISBN
978-88-87825-95-4
Editore
Ilisso
Co-editzione
-
Genia
Ditzionàrios
Matèria
Ditzionàrios
Collana
Bibliotheca Sarda Grandi Opere n° 1
Editzione
- June 2004
Formadu
Pabìru
Pàginas
480
Rilegadura
Coberta tosta e cosidura a filu refe e subracoberta
Mannesa
19 x 27 cm
N° volumi
1
Figuradu
No
Limba de publicatzione
Italianu
Limba originale
-
Testu a fronte
-
Incruidu
-
Iscolàsticu
No
Disponibilidade
In cumèrciu
Distributzione
Sì
Preju
24,90 €

Giovanni Spano rappresenta al meglio, per l´ambito culturale sardo, quella singolare figura di erudito, storico, archeologo, antiquario e ricercatore sul campo, espressa dal genio conservatore eppure poliedrico dell´Ottocento.
Con quest´opera, pubblicata nel 1861, egli getta le basi per la formazione di una moderna conoscenza linguistica del patrimonio lessicale sardo. Nel suo Vocabolariu Sardu-Italianu dimostra la piena consapevolezza della più autentica realtà linguistica della Sardegna: col rigore di un filologo moderno, si cura non solo di individuare le
radici latine di molte voci, ma anche di registrarne le varianti dialettali campidanese e logudorese, oggi riconosciute come costitutive della lingua sarda.
Questa è una delle opere basilari della linguistica sarda. Non si tratta di una semplice ristampa anastatica, bensì di una vera e propria riedizione: sono stati emendati numerosi errori tipografici e ogni lemma è stato sottoposto ad accurata verifica, trasformando questo vocabolario in un insostituibile strumento di studio, finalizzato alla valorizzazione del patrimonio linguistico della Sardegna.

Giovanni Spano (1803-1878)

Nàschidu dae una famiglia rica. Si ch´est andadu dae Ploaghe in su 1812 e si ch´est cambiadu a Tàtari, inue at fatu s´iscola de sos Iscolòpios. In su 1820 at retzidu su tìtulu de "Magister artium liberalium" a pustis de àere istudiadu in su seminàriu de Tàtari. In su 1825 si est laureadu in Teologia. In su 1827 at retzidu sos òrdines sagrados. At trabballadu in sas iscolas elementares de Tàtari e at sighidu a istudiare filosofia. A pustis s´est fatu dotore de Artes Liberales e si ch´est cambiadu a Roma, cumintzende a istudiare gregu, arabu e ebraicu. In su 1834, cando teniat solu trintun´annos, d´ant fatu docente universitàriu de iscritura sagrada e limbas de s´oriente e diretore de su museo archeològicu. In su 1871 d´ant fatu senadore de su Regnu.
Est unu de sos istudiosos sardos prus mannos de archeologia, istòria, linguìstica e traditziones populares. In Tàtari b´at su liceo iscientìficu chi est intituladu a issu.

Bibliografia

- Ortografia sarda nazionale, ossia grammatica della lingua logudorese paragonata all´italiano, Cagliari, Reale Stamperia, 1840, (oggi in ed. anast. Cagliari, 3T, 1974; Cagliari, GIA, 1995).

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: coll´aggiunta dei proverbi sardi, Cagliari, Tipografia Nazionale, 1851-52, 2 vol. (oggi in ed. anast. Bologna, Forni, 1967, 1975, 1987)

Memoria sopra i nuraghi della Sardegna, Cagliari, Tipografia Nazionale, 1854

Guida della città di Cagliari, Cagliari, Tipografia Timon, 1861 (oogi in ed. anast. Cagliari, GIA, 1991)

Gli ebrei in Sardegna, Cagliari, Tipografia Timon, 1875

Notizie sull´antica città di Tarros, Cagliari, Tipografia Nazionale, 1851; GIA editore 1994

- Proverbi sardi trasportati in lingua italiana e confrontati con quelli degli antichi popoli, a cura di G. Angioni, Nuoro, Ilisso, 1997

- Vocabolariu sardu-italianu, Nuoro, Ilisso 1998, vol. I, A-E

- Vocabolariu sardu-italianu, Nuoro, Ilisso, 1998, vol. II, F-Z

- Canzoni popolari di Sardegna in dialetto sardo centrale ossia logudorese, a cura di S. Tola, prefazione di A. M. Cirese, Nuoro, Ilisso, 1999, 4 voll.

- Proverbi sardi trasportati in lingua italiana e confrontati con quelli degli antichi popoli, Nuoro, Ilisso, 2003

- Vocabolariu sardu-italianu, a cura di G. Paulis, Nuoro, Ilisso, [2004]

Genia Editore

Genia