Catalogue

Poesias in duas limbas

Poesias in duas limbas

Facebook Twitter LinkedIn Posta elettronica WhatsApp Telegram
ISBN
978-88-9708-465-5
Publisher
Domus de Janas
Co-publishing
-
Genre
Poetry
Subject
[No one]
Series
Edition
- September 2016
Support
Paper
Pages
104
Binding
Glued paperback with flaps and stitched binding
Dimensions
15 x 21 cm
N° of volumes
1
Illustrations
No
Publication language
Italian, Sardinian
Original language
-
Parallel text
-
Appendix
-
School book
No
Availability
On sale
Distribution
Yes
Price
10,00 €

´Poesias in duas limbas´ est una regolta de versos chi cantan su dolu de sa terra nadia e de sa zente sua, ismentigada dae s´Itàlia, cunsiderada peta de masellu in tempus de gherra e de galera in tempus de paghe. Est unu càntigu dìligu e addolimadu pro sos disamparados de Sardigna (´sa mama ´e sos dolores/ cun s´ispina in su coro´) e de totu su mundu, dae sos isciaos de sa Louisiana a sos cilenos de su tempus de Allende: boghe jara ondrada dae sa bellesa de sos assimizos, poesia chi non timet su tempus e nemmancu sa sorte ca su respiru sou non tenet làcana peruna.

Francesco Masala (1916-2007)

Scrittore bilingue, Francesco Masala ha pubblicato libri di poesia, di narrativa, di teatro e di saggistica, in sardo e in italiano. Le molteplici traduzioni in lingue straniere sono testimonianza dell´universalità del messaggio delle sue opere.
È nota la sua carica polemica temperata da una grandissima umanità. Le sue opere più importanti sono il romanzo Quelli dalle labbra bianche (1986), la raccolta di poesie Pane nero (1956), Su Connottu (dramma popolare bilingue in collaborazione col regista Gianfranco Mazzoni), Poesias in duas limbas (1981), Il riso sardonico, (1984); Il dio petrolio (1986); Storia del teatro sardo (1987), S´Istoria - Condaghe in limba sarda (1989).
È nato a Nughedu San Nicolò il 17 settembre 1916. A Roma ha conseguito la laurea in Lettere. La seconda guerra mondiale l´ha visto impegnato prima sul fronte iugoslavo, poi sul fronte russo, dove viene ferito in combattimento e decorato al valore militare. Congedato, ha insegnato per trent´anni, prima a Sassari, poi a Cagliari. Una lunga e amichevole affinità culturale e politica lo lega a Emilio Lussu, Aldo Capitini, Giuseppe Dessì e Salvatore Cambosu. Giornalista pubblicista, per cinquant´anni ha collaborato a giornali e riviste con articoli di critica letteraria, artistica e teatrale. È stato presidente del Premio letterario in lingua sarda Città di Ozieri e, nel 1978, del Comitadu pro sa limba, che presentò la Proposta di legge di iniziativa popolare per il bilinguismo perfetto in Sardegna. È morto a Cagliari il 23 gennaio 2007.

Bibliography

Poesie, Gastaldi, Roma 1951.

Pane nero, Maia, Siena 1956.

Il vento, Maia, Siena 1960.

Lettera della moglie dell´emigrato, Feltrinelli, Milano 1968.

Storia dei vinti, Jaca Book, Milano 1968.

Quelli dalle labbra bianche (con Giacomo Colli), Cit, Cagliari 1974.

Carrasegare (con Gianfranco Mazzoni), Teatro Sardegna, Cagliari 1978.

Il riso sardonico, Gia, Cagliari 1984.

Il dio petrolio, Castello, Cagliari 1986.

S´istoria. Condaghe in limba sarda, Alfa, Quartu Sant´Elena 1989.

utonomia e arte in Sardegna, Alfa, Quartu Sant´Elena 1988.

Storia del teatro sardo, Alfa, Quartu Sant´Elena 1990.

Storia dell´acqua in Sardegna, Alfa, Quartu Sant´Elena 1991.

Sa limba est s´istoria de su mundu, Condaghes, Cagliari 2000.

Il parroco di Arasolè, Il Maestrale, Nuoro 2001.

Quelli dalle labbra bianche, Il Maestrale, Nuoro 2005.

Poesias in duas limbas, Il Maestrale, Nuoro 2006.