Il primo contatto con la parlata di Villagrande e la sua toponomastica, che ha portato alla pubblicazione di questo libro, è avvnuto quando Moritz Burgmann e Heinz Jürgen Wolf vi arrivarono, con un gruppo di dodici ricercatori tedeschi e italiani, nell´agosto del 2001, disponendo delle pochissime conoscenze dei nomi di luogo del suo territorio comunale trovate nelle carte catastali.