Anni di lavoro e ricerca, nel vivo scambio di terminologie nelle varianti portotorrese, sorsenese, nurrese e stintinese. L´opera è composta da due tomi in cofanetto, nel primo vi si tova il vocabolario e la grammatica nel secondo la fraseologia riprendendo il libro dello stesso autore Pa modu di dì.
Gian Paolo Bazzoni (1935-)
Est nàschidu e bivet in Portu Turre; poeta, narradore, iscritore de teatru e apassionadu istudiosu de sa limba, collaborat cun sa Nuova Sardegna curende una rubrica de limba e cultura tataresa. Narratziones: Una frabigga di sogni, Magnum, Tàtari 2001 (romanzu). Una famìllia de massàios: duos frades giòvanos, una sorre minore e una mama mere-mala. Onzunu
de issos in manera divessa si cunfrontat cun su matessi problema: sighire a traballare sa terra o intrare in fràbica.
Bibliografia
Il fumo sulla mia terra, Kursaal, Firenze 1968.
Cosi e passunaggi di Posthudòrra, Stampacolor, Muros 1995.
Elementi di grammatica sassarese, Stampacolor, Muros 1999.
Dizionario fraseologico sassarese- italiano, Magnum, Sassari 2001.
L´ommu fintu. Trilussa in sassaresu, Magnum, Sassari 2004.
Pa modu di dì: detti, motti, modi di dire sassaresi, Magnum, Sassari 2003.
Le commedie. Vintizincu anni di triatu, Magnum, Sassari 2006.